La sua ereditàHer legacy
I dipinti
della giovinezza
The paintings
of her youth
Molto prima di dedicarsi alla moda, Federica dipingeva. Le opere raccolte in queste pagine sono i suoi dipinti giovanili, realizzati prima che il suo cammino la portasse al design, e oggi custoditi con amore dalla famiglia. Long before she turned to fashion, Federica painted. The works shown here are her early paintings, made in her youth before her path led her to design, and now lovingly held by her family.
Sono condivise come uno sguardo sulla creatività che la definì fin dal principio — lo stesso spirito che la fondazione porta oggi avanti. They are shared as a glimpse of the creativity that defined her from the very beginning — the same spirit the foundation now carries forward.
Le creazioni di modaFashion work
Dove la pittura
è diventata formaWhere painting
became form
Dalla tela al tessuto. Questi capi nascono dagli anni di studio di Federica, quando la sua sensibilità pittorica prese la forma di abiti — un linguaggio di colore, struttura e materia che avrebbe poi definito la sua carriera nella moda. From canvas to cloth. These pieces come from Federica's years of study, when her painterly sensibility took the shape of garments — a language of colour, structure and material that would go on to define her career in fashion.
«La stessa luce che la definì fin dall'inizio, oggi illumina il nostro lavoro.» “The same light that defined her from the beginning now illuminates our work.”
Le opere sono custodite dalla famiglia Cavenati e condivise come testimonianza e ispirazione. These works are held by the Cavenati family and shared as remembrance and inspiration.